Dobro je kad se takvi ratnici naðu u borbi za život ili smrt.
É bom guerreiros como nós se encontrarem na luta pela vida... ou pela morte.
U pitanju je život ili smrt.
Isso é uma questão de vida ou morte.
Kako da to upišem... zaèarani san ili smrt?
Como eu encaro isso descanço enfeitiçado ou morte?
Odbijam da verujem u bilo kog boga ili državu koja je voljna da menja muèenje za muèenje ili smrt za smrt.
Recuso-me a acreditar em qualquer deus ou governo que esteja disposto a punir tortura com tortura ou morte com morte.
Sve èemu je ovaploæenje moglo da vodi bilo je ludilo, oèaj ili smrt.
Tristão e Isolda. A consumação só levava... à loucura, ao desespero e â morte.
Kraj je nezamisliv kao vaša smrt ili smrt vaše dece.
O fim é tão inimaginável como a sua própria morte.
Sada je za mene sok ili smrt.
É soda ou morte para mim agora.
sreæa ili oèaj... užitak ili bol... život... ili smrt.
brincar um pouco? Você quer passar algum tempo com o Red. - A não ser que tenha vindo em má hora.
Veæina Tok'ra domaæina dolazi sa svetova okupiranih Goa'uldima, roðenih u feudalnom sistemu gde im je jedini izbor prisilan rad ili smrt.
A maioria dos hospedeiros Tok'ra vieram de mundos conquistados pelos Goa'uid, nasceram em um sistema feudal onde a única escolha era trabalho forçado ou a morte
Da nije u pitanju život ili smrt, ne bih raskinuo ovaj sastanak za ništa.
Se não fosse uma situação vital eu não cancelaria isto por nada.
Jedan život ili smrt izgledaju dosta beznaèajno na planetarnom nivou.
Vida ou morte parecem-me bastante insignificantes numa perspectiva elevada das coisas.
A tvoje brige, ili kako ih veæ želiš nazvati, nisu život ili smrt, Džejsone.
E suas preocupações... ou do que quer que você as chama... elas não são vida ou morte, Jason.
Nije bilo svesti, ni smisla, èak ni osnovnog oseæanja za život ili smrt, dobro i loše.
Não existia consciência, não existia razão, nem mesmo um sentido rudimentar de vida ou morte, certo ou errado.
Nisam ja izmislio smrt Virgila Swanna ili smrt roditelja Olivera Queena.
Não premeditei as mortes de Virgil Swann ou dos pais de Oliver Queen.
Spreman sam da umrem za moju zemlju ali ne znam da li je ovo život ili smrt ili nešto izmedju...
Estou disposto a morrer por meu país, mas isto... não sei se é vida ou morte. Talvez seja algo no meio.
Ova razlika moze znaciti zivot ili smrt u borbi za opstanak.
Essa espécie de vantagem pode significar a diferença entre a vida e a morte na sobrevivência dos mais aptos.
Samo za situacije "život, ili smrt".
Apenas pra situações de vida ou morte.
Budi svoj, u pitanju je život ili smrt!
Seja você mesmo! - Isto é vida ou morte.
Ako je u pitanju život ili smrt...
Nós vamos morrer. Se é vida ou morte...
Jer ja... sam njegov vratar za život ili smrt.
Porque eu... Eu sou o guardião para a vida ou morte dele.
I moraš da zapamtiš, neizbežno æe te odvesti u zatvor, neku ustanovu ili smrt.
Você tem que lembrar que isso só a levará à prisão, reabilitação ou morte.
Možeš otkineš kralježnicu I najbolja nada je paraliza ili smrt.
Arrancar a medula espinhal... mas o melhor que pode esperar é paralisia ou morte.
Veridbu tvoje sestre ili smrt tvog brata?
O noivado de sua irmã ou a morte de seu irmão?
U oitanju je život ili smrt.
É uma questão de vida ou morte.
Izbor je bio, ovo ili smrt.
A escolha era isso ou a morte.
Neki to zovu "sporo rezanje" ili "smrt od 1000 posekotina".
Alguns chamam de "fatiamento lento", ou "morte por milhares de cortes".
Njegov nestanak ili smrt neæe lako prihvatiti.
Seu desaparecimento ou morte não vai passar despercebido.
Smrt utapanjem, smrt od strane rusa ili smrt od strane èudovišta?
Morte por afundamento, pela russa ou pelo monstro?
Nije bitno da li je u pitanju život ili smrt, nego što ne slušaš i sve radiš po svom.
Onde não é... uma questão de vida ou morte se você... desobedecer as ordens ou resolver as coisas por si mesma.
Pretpostavljam da ih ne bi prodala, osim ako su u pitanju život ili smrt.
Meu palpite é que ela não venderia. A menos que fosse vida ou morte.
I dalje ne možeš da kontrolišeš život ili smrt.
Ainda não poderá controlar a vida e a morte.
To je život ili smrt Situacija ovde!
É uma situação de vida ou morte.
"Život ili smrt jednog čoveka bi bili samo mala cena za dostizanje znanja koje tražim, za vlast koju bih stekao."
"A vida ou a morte." - De um homem... Seriam um preço ínfimo a pagar... pela aquisição do conhecimento que eu buscava... pelo domínio
Ali mogu obeæati da ne dozvolim da njegov život... ili smrt budu uzaludni.
Mas prometo não deixar a vida ou a morte dele terem sido em vão.
Moguæe je da je okidaè odvajanje ili smrt jednog ili oba roditelja.
É possível que o fato gerador seja a separação ou morte de um ou ambos pais.
Za mene, to je ili sloboda ili smrt.
Para mim, é liberdade ou morte.
Ili život ili smrt, to je to.
É vida ou morte, simples assim.
Poput... ruksaka Hello Kitty ili smrt nekog neprijatelja?
Tipo, sei lá, uma mochila da Hello Kitty ou a morte de um inimigo?
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
E enquanto eu estava surpresa que tanta gente tal como eu gastava tanta energia tentando ocultar a si mesmas, eu fiquei assustada quando descobri que meu silêncio tem consequências de vida ou morte e repercussões sociais a longo-prazo.
Ovo za posledicu ima bol, paralizu ili smrt, u zavisnosti od toga koliko se zapeni vaša krv.
Isso causa dor, paralisia ou morte, dependendo de quão efervescente o sangue se torna.
I njegov život, transformacija njegovog života od uskraćenosti i onog što se moglo očekivati - potencijalni zatvor ili smrt, postao je lingvista, košarkaški trener i sada je motivacioni govornik.
E a vida dele -- a transformação da vida dele da carência e o que seria de se esperar -- potencialmente, prisão ou morte -- ele tornou-se linguista, treinador dos 76ers (time de basquete) e agora é um palestrante motivacional.
1.3089089393616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vitória ou morte." O próprio Napoleão... 